======================================================================
------------------- SQAMT News No.0021 [2006.01.17] ------------------
======================================================================

[This is a bilingual mail, so please neglect queer characters if your
software does not display Japanese characters. The English part
appears after the Japanese part.]
 
---------------------[Japanese part begins here]---------------------

 「SQAMT News」は遺伝子検査精度保証研究会の発行する会員向けの電子メー
ル新聞です。バックナンバーは下記ホームページの「本研究会について―出版
物」欄でご覧頂けます。
(末尾に「.pdf」がついている文書の表示には、http://www.adobe.co.jp/ で
無料配布されている Acrobat Reader の最新バージョンが必要です)

 遺伝子検査精度保証研究会および記事に関するお問い合わせ先
  ホームページ: http://sqamt.umin.jp/
  電子メール : sqamt-adm@umin.ac.jp

 なお、今後配布を希望されない場合には、誠に恐れ入りますが、その旨を書
き添えてこのまま返送して下さるようお願いいたします。
_____________________________________________________________________
                             Contents
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お知らせ:会長選挙告示
お知らせ:監事選挙告示
 
----------------------------[SQAMT News]-----------------------------
お知らせ:会長選挙告示
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 会則第14条により、現会長の任期は2006年1月11日までで、次期会長を会員
の互選で選出することになっています。

 つきましては、会員各位のご意見を、2006年1月31日までに事務局までメー
ルでお知らせ下さい。なお、期限までに特にご意見を頂かなかった場合は、現
会長の再任に同意されたものとして取り扱わせて頂きます。

[2006.01.11 総務担当理事 西堀 眞弘]
 
----------------------------[SQAMT News]-----------------------------
お知らせ:監事選挙告示
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 会則第15条により、現監事の任期は2006年1月11日までで、次期監事を理事
以外の個人から会員の選挙で選出することになっています。

 つきましては、会員各位のご意見を、2006年1月31日までに事務局までメー
ルでお知らせ下さい。なお、期限までに特にご意見を頂かなかった場合は、現
監事の再任に同意されたものとして取り扱わせて頂きます。

[2006.01.11 総務担当理事 西堀 眞弘]
 
----------------------[English part begins here]----------------------

'SQAMT News' is an electronic newsletter published by the Society for
Quality Assurance in Molecular Diagnostic Testing for its registered
members. Back issues will be posted under the heading 'About the
Society -Publication' in the Society's home page shown below.
(Documents with the extension ".pdf" require the latest version of
Acrobat Reader, which is distributed free at http://www.adobe.com/)

Contact the Society
 home page: http://sqamt.umin.jp/
 e-mail: sqamt-adm@umin.ac.jp

If you would not like to receive the succeeding issues, please send
an e-mail to sqamt-adm@umin.ac.jp with the words "remove me" in
the body of the message.
_____________________________________________________________________
                             Contents
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Notice : [Announcement of an election of the President]
Notice : [Announcement of an election of the Auditors]
 
----------------------------[SQAMT News]-----------------------------
Notice : [Announcement of an election of the President]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pursuant to the article 14 of the Constitution, the terms of office of
the present President shall end on January 11, 2006 and the President
of the next term shall be elected by the membership from among
individual members.

Please send your opinion to the secretariat by e-mail before January
31, 2006. If you will not reply until this time limit, you will be
considered to approve that the present President will be re-appointed
to the President of the next term.

[Jan. 11, 2006, Secretary, Masahiro NISHIBORI]
 
----------------------------[SQAMT News]-----------------------------
Notice : [Announcement of an election of the Auditors]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pursuant to the article 15 of the Constitution, the terms of office of
the present Auditor shall end on January 11, 2006 and the Auditors,
who cannot contemporaneously be Executive Directors, of the next term
shall be elected by the general membership from among appropriate
individuals (whether members or non-members).

Please send your opinion to the secretariat by e-mail before January
31, 2006. If you will not reply until this time limit, you will be
considered to approve that the present Auditor will be re-appointed to
the Auditor of the next term.

[Jan. 11, 2006, Secretary, Masahiro NISHIBORI]
_____________________________________________________________________